販売条件

Bo and Tee Ltd 販売条件

(最終更新日: 2026 年 4 月 22 日)

この文書には、お客様の権利と義務、およびお客様に適用される可能性のある条件、制限、除外に関する非常に重要な情報が含まれています。慎重にお読みください。
このウェブサイトから商品を注文することにより、お客様は本契約を締結できる法定年齢に達していることを確認し、本条件に同意したものとみなされ、これに拘束されます。

Localised について

Localised Hong Kong Limited (商号: ‘Localised ecommerce’) は、27/F Alexandra House, 18 Chater Road, Central, Hong Kong に主たる事業所を置くデラウェア法人です (以下「Localised」という)。

このサイトは、日本の Localised が、以下「Bo and Tee Ltd 」というの許可に基づいて運営しています。

お客様が Bo and Tee Ltd (以下「本サイト」という) から購入する場合、法的契約はお客様と Localised の間の契約となります。

適用対象

本販売条件 (「以下「本販売条件」という) は、お客様が本サイトで行うすべての購入に適用されます。本サイトで注文することにより、お客様は本販売条件に拘束されることに同意し、かつお客様が 17 歳以上であることを確認したものとみなされます。本販売条件に同意しない場合、または 20 歳未満である場合は、本サイトを通じて弊社から購入することはできません。
本販売条件は随時変更されることがあります。お客様は定期的にご確認ください。最終更新日は、本販売条件の冒頭に記載されています。

価格

本サイトで購入可能な商品の価格は、お客様が注文する際に提示されます。弊社は、正確な商品価格の表示に留意しています。しかしまれに価格表示が誤っている可能性があり、その場合、Localised は誤った価格設定の注文を拒否できるものとします。このような事態が発生した場合、弊社は速やかにお客様に通知します。
お客様が注文確認メールを受け取った時点では、弊社はお客様の注文の在庫があり、すべての詳細が正しいことを急いで確認しています。これらの確認が完了し、お支払いが完了するまでは、お客様と弊社の間の契約は成立しません。
ご注文の商品のお支払金額合計には、適宜、以下の項目が含まれることがあります。

購入品に課される VAT、物品サービス税、その他の売上税。またご注文品が輸入を伴う場合は、通常、輸入関税、通関手数料などの費用の見積もりが含まれます。
送料および手数料。

注文価格の合計は保証されています。つまり、お客様のお支払い金額が、本サイトに提示されお客様が注文時に同意した価格を超えることはありません。
弊社が提示する価格には、お客様が選択した決済機関の手数料 (PayPal や銀行手数料など) は含まれません。

商品説明

弊社は、本サイトに表示される商品の詳細、説明、および価格が正確であるように合理的な注意を払います。
本サイトに掲載される画像と寸法は、説明のみを目的としています。弊社は、本サイトに掲載される商品を正確に描写するよう最善を尽くしますが、若干の差異が生じることがあります。すべての寸法は概算であり、色の表現と再現は、公開プロセスとご使用のデバイスのセットアップに依存します。サイズチャートは、本サイトの「サイズガイド」セクションでご覧いただけます。

注文の受付

本サイト上でお客様が行う注文は、その注文の対象である商品を購入するという、お客様から弊社への申込となります。
お客様と弊社の契約は、お客様の選択する支払方法を通じて、弊社がお客様から支払いを受けたときに成立します。その後、お客様に弊社から注文確認のメールが届きます。
弊社は、お客様の注文を承諾する義務を負わないため、理由のいかんを問わず、お客様の注文をお断りすることができます。ご注文をお受けできない場合はメールにてご連絡いたします。

商品の所有権

本サイトを通じてお客様が購入した商品の所有権および権原は、お客様が注文した商品の一部または全部を含む関連の小包が関連の運送業者に引き渡され、その運送業者の保管または管理下でお客様に引き渡された時点で、日本国内の Localised からお客様に移転するものとします。お客様に対する所有権および権原の移転はこの方法で行う必要があり、それにより、すべての税金、関税、および配送料がお客様の注文時に合意した方法で確実に処理されます。

配送

弊社は、商品の配送が配送予定日より大幅に遅れる可能性があることを認識した場合、お客様に通知します。その場合、お客様は注文をキャンセルし、全額払い戻しを請求することができます。

配送と輸入

お客様が行った注文に対応するために、弊社がお客様の配送先住所宛てに 1 つまたは複数の商品の輸入を手配する必要がある場合、この注文は以下に従って処理されます。

お客様が購入した商品の記録上の輸入者はお客様であり、お客様は当該商品の使用および輸入があらゆる適用法令に準拠していることを確認する責任を負います。
お客様は、お客様が注文した商品に輸入関税および税金が課される場合があることを了承するものとします。
お客様は、弊社が選択した認可通関業者が、お客様の代理人として外国歳入庁とやり取りして、お客様の商品を通関し、お客様に代わって関税および税金を計算し、商品を返品し、該当する場合はお客様が返品した商品に関しお客様に代わって返金請求書を作成および提出することを承認するものとします。
お客様はまた、お客様の本サイトからの購入が厳格に非商用目的であること、およびいかなる商品も再販が許可されていないことに同意するものとします。さらにお客様は、本サイトから購入することにより、本サイトを通じて購入する物品が適用法に反して再輸出、販売、または譲渡されないことを確認したものとみなされます。

返品

弊社は、本サイトで弊社から購入された商品の返品を、弊社の返品規定に従って受け付け、クレジット、返金、交換または代品交換により対応します。
返品規定は本サイトでの注文にのみ適用され、お客様が Bo and Tee Ltd 日本または Bo and Tee Ltd 日本のフランチャイズ店や販売店に他のサイトから直接注文したものには適用されません。
次の注文は、お客様の気が変わった場合でも返品やキャンセルはできません。

健康上および衛生上の理由により、開封済みまたは使用済みの化粧品、下着/ランジェリー、靴下、水着、ピアスイヤリングなどのピアスボディジュエリーまたはその他の該当する商品 (健康上および衛生上の理由により、下着/ランジェリー、靴下、水着の衛生帯または商品タグが取り外されている場合や、商品が汚れている場合を含む (この規定に抵触しないためには、下着の上から試着する必要があります))
元のパッケージが開封されたフレグランス
お客様に合わせてカスタマイズした商品、またはオーダーメイドの商品 (特注品であるため)、または
その他、他の顧客に販売できる状態ではなくなった商品

法的規定

法定の権利。お客様の必須の法的権利は、本販売条件の影響を受けません。

本販売条件の違反。お客様に対する弊社の責任の除外または制限が違法である場合、弊社はお客様に対して弊社の責任を除外または制限しません。これには、弊社の過失に起因する死亡または人身傷害、詐欺、またはお客様が持つ必須の消費者権利の侵害に対する責任が含まれます。弊社は、家庭用および個人用の商品およびサービスのみを供給します。
いかなる場合も、弊社は、(a) そのような損害が予見可能であったか否か、(b) 弊社がそのような損害の可能性を通知されていたか否か、(c) 申し立ての根拠となる法的または衡平法上の理論 (契約、不法行為その他) にかかわらず、本販売条件の違反に起因し、またはこれに関連し、もしくはこれに伴って生じた、結果的損害、間接損害、付随的損害、特別損害、懲罰的損害賠償、逸失利益または価値の減損に関して、お客様またはいかなる第三者に対しても責任を負わないものとします。

法令遵守。お客様は、本サイトから購入する商品は、お客様自身の個人的または家庭での使用のみを目的としたものであり、転売または輸出目的ではないこと、および適用法で禁止されている目的に商品を使用しないことを表明および保証するものとします。さらに、お客様は、お客様ご自身またはお客様が代理を務める個人、団体もしくは法人が、(a)各国政府が実施中の禁輸措置または制裁の対象である法域に所在せず、かつ (b) 各国政府の制裁リストまたは禁輸リスト (米国財務省の特別指定国民リストなど) に掲載されていないことを表明および保証するものとします。本サイトから購入した商品は、適用法令や適用輸出規制による輸出目的の規制対象である場合があります。その場合、当該規制を遵守する責任はお客様が単独で負うものとします。
弊社によるお客様のデータの使用。弊社はお客様が弊社に提供したデータを弊社のプライバシーポリシーに従ってのみ使用します。
準拠法。本販売条件は、日本法に準拠し、東京地方裁判所がすべての申し立ての管轄裁判所となります。

可分性。本販売条件のいずれかの条項が無効、違法、取消または執行不能である場合、当該条項は本販売条件から分離されたものとみなされ、本販売条件の残りの条項の有効性または執行可能性に影響を及ぼさないものとします。