会社概要

プライバシーポリシー

Bo and Tee Ltd プライバシー ポリシー

(最終更新日: 2026 年 4 月 22 日)

このプライバシー ポリシー (以下「本ポリシー」という) では、弊社がお客様の個人情報を使用する方法、共有先、およびお客様が有する権利を説明します。

Localised について

Localised Hong Kong Limited (商号: ‘Localised ecommerce’) は、27/F Alexandra House, 18 Chater Road, Central, Hong Kong に主たる事業所を置くデラウェア法人です (以下「Localised」という)。

このサイトは、日本の Localised が、以下「Bo and Tee Ltd」という の許可に基づいて運営しています。

データ保護法の目的上、本サイトを通じてお客様から収集した個人情報に関しては、Localised がデータ管理者となります。

本ポリシーの適用対象

本ポリシーは、以下の場合に適用されます。

  • 本ポリシーにお客様を誘導した弊社のウェブ サイトまたはアプリケーションや、本ポリシーが公開されているウェブ サイト (以下「本サイト」という) の使用に対して、または

  • それ以外の場面で、お客様が弊社と個人情報を弊社と共有する場合。たとえば、お客様が弊社に問い合わせたり、マーケティング情報の送付を依頼したりする場合。
    本ポリシーは随時変更されることがあります。お客様は定期的にご確認ください。最終更新日は、このポリシーの冒頭に記載されています。弊社が重要な変更を行う場合は、お客様にお知らせするための措置を講じます。

弊社がお客様のデータを使用する方法

弊社は、適法な根拠がある場合にのみ、お客様の個人情報を処理します。弊社は、お客様の個人情報を以下の目的で使用します。

  • 注文を処理し、返品を容易にするため: お客様が本サイトから商品を注文する場合、弊社は、お客様の注文を処理し、商品をお客様にお届けし、場合によっては、商品の返品を円滑に行うために、お客様の氏名、メール アドレス、電話番号、配送先住所および支払情報を収集します。
    これには、詐欺、信用、セキュリティ リスクを評価する目的で、配送会社やその他、決済機関などの契約業者、信用照会機関との間で、お客様の個人情報を共有することが含まれます。
    弊社は、商品販売契約の締結および履行のために、この個人情報を収集します。

  • 本サイトの改善のため: お客様が Cookie の使用に同意すると、弊社は次の情報を自動的に収集します。

    • お客様のメール アドレス

    • 技術情報: お客様のコンピューターをインターネットに接続するために使用されたインターネット プロトコル (IP) アドレス、お客様のログイン情報、ブラウザーの種類とバージョン、タイム ゾーン設定、ブラウザー プラグインの種類とバージョン、画面解像度、オペレーティング システム、プラットフォームなど、および

    • お客様の訪問についての情報: 完全な URL (Uniform Resource Locator)、本サイトとの間のクリック ストリーム (日付と時刻を含む)、ページの応答時間、ダウンロード エラー、特定のページへの訪問時間、ページ操作情報 (スクロール、クリック、マウス オーバーなど)、ページを離れるために使用した方法など\

  • 弊社は、上記の情報を次の目的で使用します

    • お客様により効果的なユーザー体験を提供するため (たとえば、お客様の購入履歴や閲覧習慣に基づき、お客様が興味を持つと思われる商品を表示するなど)、他のデータをお客様に関連付け、収集した他のデータを分析し、他の潜在顧客 (「類似」の顧客など) を特定します。

    • 本サイトの改善に役立てるため

    • 本サイトの安全性向上、本サイトの管理、および内部運用のため (トラブルシューティング、データ分析、テスト、調査、統計、アンケートの目的など)。

  • お客様にカスタマー サービスを提供するため：弊社は、お客様にさまざまなサポート カスタマー サービスを提供するために、お客様の氏名、メール アドレス、電話番号、ハンドル ネーム (ソーシャル メディアの場合) を収集することがあります (お客様が製品に関する質問を電話、メール、ソーシャル メディアを通じて弊社に問い合わせた場合など) 。弊社は、本ポリシーの重要な変更、製品のリコール、またはお客様アカウントに関する情報など、重要なサービス メッセージについてお客様に通知するために、お客様のアカウント情報を使用します。
    このような状況でお客様の個人情報を処理するのは、お客様の質問に適切に回答できることが弊社の正当な利益であるためです。

  • マーケティング目的のため: お客様が本サイトを通じて、オファー、プロモーション、新製品のリリースなど、弊社の商品とサービスに関する最新情報を受け取ることを選択した場合、弊社は、お客様が提供した設定に基づき、これらの最新情報を提供するためにお客様の個人情報を処理します。
    弊社は、お客様の同意を得た場合にのみ、お客様の個人情報をこのような方法で使用します。
    お客様は、マーケティング関連の同意をいつでも撤回できます。撤回するには、privacy@localised.com にご連絡いただくか、可能な場合には、弊社がお客様にお届けするマーケティング コミュニケーションに掲載されている購読中止のリンクに従って操作してください。弊社はまた、ソーシャル ネットワークと連携して、カスタム オーディエンス ターゲティングを提供しています。そのため、お客様の事前の同意を得て、お客様のメール アドレスをこれらのプラットフォームにアップロードします。

  • お客様がコンペティション、プロモーション、または調査に参加する場合: 弊社は、お客様の氏名、メール アドレス、その他、応募の一部を構成する個人データを収集します (コンペティション、プロモーション、または調査によって異なる場合があります)。弊社は、プロモーションを効果的に実施し、受賞者に賞品を授与するという弊社の正当な利益の下にこれを行います。

お客様のデータの共有先

弊社は、本ポリシーに記載されている場合を除き、お客様について収集し保有する個人情報を販売、その他の方法で開示、共有することはありません。

  • ビジネス パートナー、サプライヤー、契約業者: 弊社は、弊社のサービスを提供するために契約した第三者組織との間で、かかる第三者組織との契約またはお客様との契約を履行するために、お客様の個人情報を共有する場合があります。

  • Bo and Tee Ltd 日本 (弊社が同社のウェブ ストアの運営を停止した場合)：弊社が Bo and Tee Ltd 日本 のウェブ ストアの運営を停止した場合、同社がお客様のサポートを継続し、ブランドに関してお客様からの問い合わせに対応できるように、マーケティング データベースと注文取引履歴が同社に移転されます。

  • 弊社の事業が売却、譲渡された場合: 弊社は、Bo and Tee Ltd 日本 による本サイトの閉鎖、またはドメインの変更の場合を含め、弊社の事業や資産の一部を売却または譲渡した場合にもお客様の個人情報を共有することがあります。この場合、弊社はお客様の個人情報を Bo and Tee Ltd 日本 を含め当該事業や資産の購入予定者や譲受予定者に開示します。このような状況で弊社がお客様の個人情報を処理するのは、弊社の事業や本サイトの運営を継続できるようにすることが、弊社の正当な利益であるためです。このような方法でお客様の個人情報を使用することにお客様が異議を唱えた場合、弊社の事業や本サイトの関連する買い手または譲受人が、お客様にサービスを提供できなくなる可能性があります。

  • 規制当局、関係当局、執行機関: 弊社は、適用法もしくは管轄裁判所の命令、または政府もしくは規制当局からの適法な情報提供の要請に従うために必要な場合、お客様の個人情報を開示することがあります。

お客様の個人情報を第三者と共有する場合、弊社は、不正使用もしくは偶発的な損失、損傷、または破壊から当該情報を保護するために、適切なセキュリティ対策を講じます。弊社が共有するのは、処理目的を達成するために必要な最小限の個人情報です。

Cookie

本サイトは、本サイトの他のユーザーとお客様を区別するために Cookie を使用します。これにより、お客様が本サイトを閲覧する際に優れたエクスペリエンスを提供でき、また、弊社が本サイトを改善できるようになります。
Cookie は、弊社がお客様のブラウザーまたはデバイスのハード ドライブに保存する、文字と数字の小さなファイルです。弊社は、お客様が同意された場合にのみ、お客様のブラウザーまたはデバイス上で必須でない Cookie を使用 (および保存) します。

One Trust Cookie Table inserts here

他社 (広告ネットワークやウェブ トラフィック分析サービスなどの外部サービスのプロバイダーなど) も Cookie を使用することがありますが、弊社ではこれを制御できません。これらの Cookie は、分析/パフォーマンス Cookie またはターゲティング Cookie である可能性が高く、ユーザーのオンライン活動に関する情報を、長期間にわたって、異なるインターネット ウェブ サイトまたはモバイル アプリケーションにわたって収集する場合があります。使用される可能性のある Cookie の情報については、関連する他社のプライバシー ポリシーを確認することをお勧めします。
一部のインターネット ブラウザーは、ブラウザー ユーザーが訪問するウェブ サイトに自動的にプライバシー設定を知らせる、「トラッキング拒否」メカニズムと呼ばれる機能を搭載しています。本サイトは現在、トラッキング拒否機能に対応していません。ブラウザーを使用してお客様機器に保存される Cookie を制限する場合は、すべてまたは一部の Cookie の設定を拒否できるブラウザー設定を有効にすることで Cookie をブロックできます。ただし、ブラウザーの設定を使用してすべての Cookie (必須 Cookie を含む) をブロックした場合、本サイトのすべてまたは一部にアクセスできないことがあります。
弊社は、本サイトへの訪問に関する情報を分析するために、Google アナリティクス、アナリティクス ツールを提供する第三者プロバイダー、または同様の第三者サービスを使用する場合があります。Google アナリティクスの詳細、それが情報を使用する方法、および Google アナリティクスをオプトアウトする方法については、https://tools.google.com/dlpage/gaoptout を参照してください。

お客様のデータの保存場所

お客様が弊社に提供したすべての情報は、英国と英国外の両方に拠点を置く安全なサーバーに保存されます。
弊社がマーケティング目的でお客様の情報を第三者のデータ処理業者と共有する場合、その業者はお客様のデータを英国もしくは EU 圏内または EU 圏外で保存することがあります。
弊社がお客様の個人情報を英国および EU 圏外に移転する場合、弊社は、かかる個人情報に対し、法律で義務付けられている追加的保護を施します。本ポリシーをできるだけ簡潔に、理解を容易にするため、それぞれの保護手段が使用される具体的な状況は割愛します。これに関する詳細については、privacy@localised.com までお問い合わせください。

お客様のデータを保持する期間

お客様の個人情報は、お客様からのご質問、フィードバック、または問題があった場合に、弊社が確実にお客様をサポートするために必要な期間のみ弊社で保持されます。また、弊社は、弊社の法的義務や規制上の義務を遵守するために、お客様の個人情報をこれよりも長く保持する権利を留保します。

データ保護法に基づくお客様の権利

お客様は、適用データ保護法に基づき、その他のさまざまな権利が認められています。これには、次の権利が含まれます。

  • ご自身の個人データにアクセスする権利 (「データ対象者アクセス要求」とも呼ばれます)

  • 弊社が保持するお客様に関するデータが不完全または不正確な場合に訂正する権利

  • 弊社が保持するお客様の個人データの削除を求める権利

  • 弊社によるお客様の個人データの取り扱いについて、制限を求める権利

  • お客様の個人データ第三者に移転するよう求める権利

  • 弊社によるお客様の個人データの取り扱いについて、異議を唱える権利、および

  • お客様の個人データの取り扱いについて弊社に与えた同意を撤回する権利

上記のいずれかの権利を行使するには、privacy@localised.com までメールでご連絡ください。弊社のセキュリティ手順では、要求に応じて個人情報を開示する前に、身元の証明を求める場合があります。
また、お客様は、弊社または日本のデータ保護問題の監督機関である個人情報保護委員会に苦情を申し立てる権利があります。お客様が欧州連合加盟国にお住まいの場合、担当の監督官庁をこちらで確認できます。これらの場所以外にお住まいで、サポートが必要な場合は、privacy@localised.com にメールでお問い合わせください。
プライバシー法は複雑であり、上記の権利が常に利用可能であるとは限らないことに留意してください。

お問い合わせ方法

弊社へのお問い合わせは、privacy@localised.comまでメールでご連絡ください。